NineInchNails 'Discipline' is downloadable!
April 23 [Wed], 2008, 21:10
「それ」は、こんなNineInchNails公式TOPの更新から始まりました。
new single
Hello everyone. Lots going on...
Some of you may have heard a new Nine Inch Nails track on your radio today. You will be able to download your own copy of the track right here later tonight for free - stop back in a few hours.
What else is going on? Hmmn. We're considering a real-time live webcast of me signing 2,500 copies of the just-arrived, super-ultra-mega-deluxe GHOSTS edition all day Thursday. These really turned out great and I can't wait to sign EVERY SINGLE ONE OF THEM.
We have some tour info coming... SOON (I know you love that word) as well as some other info about something else, too.
posted by Trent Reznor at 3:08 PM pst, from los angeles.
［（ほぼ直）訳］ハロー、みんな。多くのことが進行中だよ。
今日のラジオで新しいNineInchNailsの曲を聴いた人がいるかもしれない。今夜遅くに、ここでその曲を無料ダウンロードできる予定だから…また少ししたら来てくれ。
他に？ うーん。リアルタイムでウェブキャストを通じて中継しようかなと考え中だよ、到着したばかりの2,500セットのスーパー・ウルトラ・メガ・デラックスな 'GHOSTS' エディションにサインしている俺を、木曜日一日中ね。このセットはホントに凄くてね、ひとつひとつ全部にサインするのが待ちきれないよ。
いくらかツアー情報もある…もうすぐ（みんなこの言葉が大好きだって知ってるよ）、他の情報だけじゃなくね。
↑本当にWebcastやるのか!?その映像でサインしているものが届くと思うと更にテンション上がりますが！
この後の新曲UPの前の軽いJokeだと思って流しているけど…どうだろう…しかも「メガ」とか更にグレード上がっちゃってるし（笑）。
会社では、いつ更新されるかと、iGoogleのRSSガジェットをマメにチェックしていて仕事そっちのけでした（笑）。
このUpdateから、8時間と少しが経過した、「at 11:20 PM」に、上記2箇所の下線部が更新されていました。
上から順番に、以下の通り。
Lots going on! と、それから
You can download your own copy of the track RIGHT HERE RIGHT NOW for free.
Take your shirt off and dance to it!
REMIX it!
Enjoy.
Update時のタイトルも、「Get the new track DISCIPLINE here right now. 」に変わっていました。
踊りだすところでした、流石にシャツは脱がないけどね（笑）。
嬉しそうにしているTrentが目に浮かぶようで、一人PCに向かってニヤニヤしていました。
そして、1つ前のBlogに吐き出している通り、急いで帰宅して、無事にDL完了。
iTunesに収まったその曲 'Discipline' の「プロパティ」をチェックして、思わずニヤリ☆としましたよ。
「情報」タブのコメント欄に、昨日私がUPしたBlogの予想を裏付ける一文が。
Go to www.nin.com May 5
これは連休の最終2日間は、PC前で涎を垂らしている他はあるまいて…。
撒いてるね、情報と言う名の「エサ」を（笑）。
それが新曲と共にだったから、尚更嬉しいよ。
それから、歌詞もちゃんと入ってる♪
ジャンルは敢えて無指定？
↓下記空白は、「取り敢えず」の曲の感想です。白色の文字にしてありますので、先入観がイヤな方はスルーしてください。
既に一部からPop過ぎるという批判もでているけど、私はそうは思わなかったな。
前奏はYZ系と思わせる雰囲気だったので色んな意味でドキドキしたんだけど（汗）、WTに近い感じ、それに旧作の要素がそれぞれ入っている、と思いました。
アルバム名は、「？」。
意味ありげなジャケ（間違い無くRobSheridanの手によるものでしょうね）も、今後が楽しみなところです。
今この時間も、世界中でこの情報が駆け巡っているんだろうな。
実際、色んなNIN繋がりの場所では、物凄い勢いでファンのコメントによるUpdateがされています。
私も余りに興奮して、国内外の知人・友人に連絡しまくってしまいました。
無料ですし、ファンで無い方も、ファンだけど未だの方も、すぐに上記公式サイトからDLすることを激しくオススメします。
そうそう、あとはRemixサイトでは、マルチトラックも配布しています（Trentのコメントの「REMIX it!」はこれのこと）。
今夜はこれから1人で 'Descipline' 祭り開催！（←こんなのばっかり）
飲むぞ〜♪
new single
Hello everyone. Lots going on...
Some of you may have heard a new Nine Inch Nails track on your radio today. You will be able to download your own copy of the track right here later tonight for free - stop back in a few hours.
What else is going on? Hmmn. We're considering a real-time live webcast of me signing 2,500 copies of the just-arrived, super-ultra-mega-deluxe GHOSTS edition all day Thursday. These really turned out great and I can't wait to sign EVERY SINGLE ONE OF THEM.
We have some tour info coming... SOON (I know you love that word) as well as some other info about something else, too.
posted by Trent Reznor at 3:08 PM pst, from los angeles.
［（ほぼ直）訳］ハロー、みんな。多くのことが進行中だよ。
今日のラジオで新しいNineInchNailsの曲を聴いた人がいるかもしれない。今夜遅くに、ここでその曲を無料ダウンロードできる予定だから…また少ししたら来てくれ。
他に？ うーん。リアルタイムでウェブキャストを通じて中継しようかなと考え中だよ、到着したばかりの2,500セットのスーパー・ウルトラ・メガ・デラックスな 'GHOSTS' エディションにサインしている俺を、木曜日一日中ね。このセットはホントに凄くてね、ひとつひとつ全部にサインするのが待ちきれないよ。
いくらかツアー情報もある…もうすぐ（みんなこの言葉が大好きだって知ってるよ）、他の情報だけじゃなくね。
↑本当にWebcastやるのか!?その映像でサインしているものが届くと思うと更にテンション上がりますが！
この後の新曲UPの前の軽いJokeだと思って流しているけど…どうだろう…しかも「メガ」とか更にグレード上がっちゃってるし（笑）。
会社では、いつ更新されるかと、iGoogleのRSSガジェットをマメにチェックしていて仕事そっちのけでした（笑）。
このUpdateから、8時間と少しが経過した、「at 11:20 PM」に、上記2箇所の下線部が更新されていました。
上から順番に、以下の通り。
Lots going on! と、それから
You can download your own copy of the track RIGHT HERE RIGHT NOW for free.
Take your shirt off and dance to it!
REMIX it!
Enjoy.
Update時のタイトルも、「Get the new track DISCIPLINE here right now. 」に変わっていました。
踊りだすところでした、流石にシャツは脱がないけどね（笑）。
嬉しそうにしているTrentが目に浮かぶようで、一人PCに向かってニヤニヤしていました。
そして、1つ前のBlogに吐き出している通り、急いで帰宅して、無事にDL完了。
iTunesに収まったその曲 'Discipline' の「プロパティ」をチェックして、思わずニヤリ☆としましたよ。
「情報」タブのコメント欄に、昨日私がUPしたBlogの予想を裏付ける一文が。
Go to www.nin.com May 5
これは連休の最終2日間は、PC前で涎を垂らしている他はあるまいて…。
撒いてるね、情報と言う名の「エサ」を（笑）。
それが新曲と共にだったから、尚更嬉しいよ。
それから、歌詞もちゃんと入ってる♪
ジャンルは敢えて無指定？
↓下記空白は、「取り敢えず」の曲の感想です。白色の文字にしてありますので、先入観がイヤな方はスルーしてください。
既に一部からPop過ぎるという批判もでているけど、私はそうは思わなかったな。
前奏はYZ系と思わせる雰囲気だったので色んな意味でドキドキしたんだけど（汗）、WTに近い感じ、それに旧作の要素がそれぞれ入っている、と思いました。
アルバム名は、「？」。
意味ありげなジャケ（間違い無くRobSheridanの手によるものでしょうね）も、今後が楽しみなところです。
今この時間も、世界中でこの情報が駆け巡っているんだろうな。
実際、色んなNIN繋がりの場所では、物凄い勢いでファンのコメントによるUpdateがされています。
私も余りに興奮して、国内外の知人・友人に連絡しまくってしまいました。
無料ですし、ファンで無い方も、ファンだけど未だの方も、すぐに上記公式サイトからDLすることを激しくオススメします。
そうそう、あとはRemixサイトでは、マルチトラックも配布しています（Trentのコメントの「REMIX it!」はこれのこと）。
今夜はこれから1人で 'Descipline' 祭り開催！（←こんなのばっかり）
飲むぞ〜♪
Mogwai来日公演決定！
名前：YOSHIE
